Is it possible to delete any data from Mobile app or Website?

No it is not possible. Whatever data got synced from tally cannot be either edited or deleted.